1. Some edges need more softening than others.

Vài nỗi đau cần làm dịu nhiều hơn những cái khác.

2. Some are able to give more than others; some may not be able to give anything.

Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

3. Some people get hurt more easily than others .

Một số người dễ dàng bị tổn thương hơn những người khác .

4. Nothing from some is more than gold from others.

Không có gì đối với một số người còn hơn là vàng đối với những người khác.

5. Some speakers may need more extensive notes than others do.

Một số diễn giả có thể cần nhiều lời ghi chú hơn những diễn giả khác.

6. It is more precious than corals, and all other delights of yours cannot be made equal to it.

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, Chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

7. Some things are more powerful than science.

Có những thứ trên đời này, còn mạnh mẽ hơn cả khoa học nữa con ạ.

8. Some are greater sinners than others

Chào buổi sáng.Anh dậy sớm quá nhỉ

9. So what is it that makes some groups obviously more successful and more productive than others?

Vậy cái gì làm cho 1 số nhóm hiển nhiên thành công hơn và đạt năng suất cao hơn những nhóm khác?

10. Some of you look a little more enthusiastic than others at this prospect.

Vài người trông có vẻ hào hứng hơn với viễn cảnh này thì phải.

11. It is more precious than corals, and all other delights of yours cannot be made equal to it.” —Proverbs 3:13-15.

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.—Châm-ngôn 3:13-15.

12. (Matthew 23:10) His efficient death machine seemed more than equal to the task.

(Ma-thi-ơ 23:10) Bộ máy giết người của hắn dường như dư sức thực hiện điều đó.

13. Some accounts estimate casualties at more than 1,000.

Một số thống kê khác ước tính thiệt mạng hơn 1000.

14. In some ethnic groups, there can also be more than two souls.

Với thực vật hạt trần thì có thể có hơn hai lá mầm.

15. Madison did more than most, and did some things better than any.

Nhưng Madison làm nhiều hơn ai hết, và làm tốt hơn bất kỳ ai.

16. I mean, some people's lives are just harder than others.

Ý tôi là, một số người có cuộc sống khó khăn hơn những người khác.

17. And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.

Và một số tình huống cho phép mọi người thực hiện điều này một cách hiệu quả hơn so với những tình huống khác. Hoá ra tự do

18. Some drugs are even more harmful than alcohol and tobacco (which are also drugs).

Một số dược phẩm còn độc hại hơn cả rượu và thuốc lá (tức là loại ma túy).

19. Some labels impose stricter requirements than others.

Một vài dịch vụ thì có những yêu cầu chặt chẽ hơn các loại khác.

20. Some reports put the toll at more than 100 dead .

Một số nguồn tin cho hay tổng số người chết lên đến hơn 100 .

21. In some areas of the brain, more than 20 percent of cells are newly formed.

Trong một số khu vực não bộ, hơn 20% tế bào được tạo mới.

22. It is harder to be a good example in some situations than others.

Việc nêu gương sáng trong một số tình huống thì khó hơn trong các tình huống khác.

23. Some infinite series for π converge faster than others.

Một số chuỗi vô hạn cho π hội tụ nhanh hơn những chuỗi khác.

24. We believe some animals are luckier than the others, such as the Dragon.

Chúng tôi tin rằng có những con giáp may mắn hơn những con còn lại, chẳng hạn như Rồng (tuổi Thìn).

25. Some examples could cost more than an Amsterdam house at this time .

Vài mẫu có thể mua đắt hơn cả một ngôi nhà ở Amsterdam lúc bấy giờ .

26. The surface of some Roman roads was no more than compacted gravel.

Một số con đường có bề mặt chỉ là đá dăm nén chặt.

27. Some of the animals were brighter than others, of course.

Tất nhiên là một số con thú sáng dạ hơn một số khác.

28. Some people develop stronger needs than others, creating individual differences.

Một số doanh nghiệp thậm chí đi xa hơn, họ tạo ra các nhu cầu.

29. Some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others.

Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

30. Together they equal all the others.

Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

31. I'm looking for a lot more than some salve to brighten my complexion.

Tôi đang mong đợi nhiều hơn là vài thứ thuốc mỡ ất ơ để làm da tôi trắng lại.

32. It's so much more exciting than gambling with others'.

Dù sao nó vẫn vui hơn là chơi đùa với người khác.

33. That some stuck-up fucking little vicar's daughter's more important than she is.

Rằng con gái của một lão mục sư hợm hĩnh khốn kiếp còn quan trọng hơn nó.

34. Although you get vitamins and minerals from the foods you eat every day , some foods have more vitamins and minerals than others .

Mặc dù cơ thể bạn hấp thụ vi-ta-min và khoáng chất từ thức ăn mỗi ngày nhưng một số thực phẩm có hàm lượng vi-ta-min và khoáng chất cao hơn những thực phẩm khác .

35. Some delicate cultivars are usually grown in pots and rarely reach heights of more than 50–100 cm.

Một số giống thanh nhã thường được trồng trong chậu và ít khi cao quá 50–100 cm.

36. These income sources are not mutually exclusive; that is, some households received income from more than one source.

Các nguồn thu nhập này không loại trừ lẫn nhau; một số hộ gia đình đã nhận được thu nhập từ nhiều nguồn.

37. For some, marriage is little more than a romantic promise and a legal agreement.

Đối với một số người, hôn nhân chỉ là lời hẹn ước lãng mạn và là một ràng buộc pháp lý.

38. Some students need little more than a direct invitation to share in the work.

Một số người học cần được mời đi rao giảng một cách niềm nở hơn.

39. “She Put In More Than All the Others”: (10 min.)

“Bà bỏ vào nhiều hơn tất cả những người khác”: (10 phút)

40. Jesus knew more than any other man.

Giê-su biết nhiều hơn tất cả ai khác.

41. Tip: Some weeks contain more ideas than you can cover in one sharing time.

Lời mách nước: Một số tuần lễ chứa đựng nhiều ý kiến hơn khả năng giảng dạy của các anh chị em trong một giờ chia sẻ.

42. Crevasses are seldom more than 46 m (150 ft) deep but in some cases can be 300 m (1,000 ft) or even deeper.

Các kẽ nứt ít khi sâu hơn 150 ft (46 m) nhưng một vài trường hợp có thể sâu đến 1000 ft (300 m) hoặc sâu hơn.

43. People prefer trading in coins rather than in anonymous hunks of precious metal, so they attribute more value to the coins of equal weight.

Mọi người thích giao dịch bằng đồng tiền hơn là bằng những mẩu kim loại quý vô danh tính, do đó, họ gắn thêm giá trị cho các đồng xu.

44. The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.

Càng dân chủ xã hội càng trở nên công bằng.

45. It's larger than some of the other symphony halls.

Nó lớn hơn một vài hội trường nhạc giao hưởng.

46. Be More Than a Silent Partner

Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng

47. Some scholars feel that the context indicates a diet including more than just edible seeds.

Theo một số học giả, văn mạch cho thấy chế độ ẩm thực không phải chỉ có hạt đậu.

48. Some prosecutors even complained that the Witnesses knew more about the law than they did!

Thậm chí, một số công tố viên nói rằng Nhân Chứng biết rõ luật pháp hơn cả họ.

49. For some people, money is more important than their marriage vows or even their life!

Đối với một số người, tiền bạc quan trọng hơn hôn nhân và thậm chí mạng sống của mình.

50. And if you're a seller, you just pick some random amount more than your value.

Và nếu bạn là người bán, bạn sẽ chọn một vài con số cao hơn giá của bạn.

51. One of those books is more precious than all the others.

Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

52. It can tolerate more frost than many others of its genus.

Nó có thể chịu được băng giá hơn nhiều các loài khác của chi của nó.

53. More than the curlers some of the women seemed constantly to have in their hair in preparation for some great event --

Nhiều hơn cả những cuộn lô của phụ nữ Tựa hồ thường xuyên quấn trên mái đầu Để chuẩn bị cho vài bữa tiệc lớn

54. However, they are wider-backed and have heavier hams than some other Landrace strains.

Tuy nhiên, chúng có lưng rộng hơn và có bắp đùi nặng hơn một số chủng Landrace khác.

55. Cities are equal level with counties, urban districts or towns, but larger and more important.

Thành phố trực thuộc tỉnh ngang cấp với huyện, quận hoặc thị xã, nhưng lớn hơn và có vị thế quan trọng hơn.

56. Should we be using equal masses of water or equal volumes?

Chúng ta có nên sử dụng cùng khối lượng nước hoặc cùng dung tích?

57. Some of God’s servants find it easier to manifest mildness than do others.

Một số tôi tớ Đức Chúa Trời dễ biểu lộ tính mềm mại hơn những người khác.

58. In some cases, it's just more cost-effective to throw it away rather than recycle it.

Vài trường hợp khác, sẽ kinh tế hơn nếu bỏ nó đi thay vì tái chế.

59. Why does she need more protection than some crack whore shivering in the clinic waiting room?

Sao nó lại cần bảo vệ nhiều hơn đám gái gọi hư hỏng trong phòng khám?

60. Some dismiss it as being no more than “an old collection of myths and fairy-tales.”

Một số người cho rằng Kinh Thánh chỉ là “bộ sưu tập cũ kỹ toàn truyện cổ tích và hoang đường”.

61. I am more than some living marionette who will dance at the pull of her strings.

Cháu còn hơn những người sống như con rối bị giật dây nhảy múa.

62. Peter was more than a colleague, more than a friend.

Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

63. So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.

Bọng đái quả thật phức tạp hơn 1 chút so với các cấu trúc khác

64. She can't be more than, what, 19?

Cô ấy chắc còn chưa tới 19 tuổi.

65. More than 65% have more than 12 years teaching experience.

Hơn 65% có hơn 12 năm kinh nghiệm giảng dạy.

66. Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that.

Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

67. Show by your speech that you care more about others than yourself.

Qua lời nói, hãy cho thấy bạn quan tâm đến người khác hơn là bản thân.

68. And one of those books is more precious than all the others.

Và trong những sách đó có một cuốn quí giá nhất, hơn hết tất cả các sách.

69. Lactose intolerance affects more Asians than any other group.

Chứng không dung nạp lactose ảnh hưởng đến người Á Đông hơn bất cứ giống người nào khác.

70. In some areas, by busily chomping away on dead coral, the parrot fish produces more sand than any other natural sand-making process.

Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

71. Are you not worth more than they are?”

Các ngươi há chẳng phải là quí-trọng hơn loài chim sao?”

72. 5 Be Alert to Warn Others: Keeping on the watch involves more than paying attention to ourselves.

5 Mau mắn cảnh cáo người khác: Tiếp tục cảnh giác bao hàm nhiều hơn là chỉ để ý đến chính mình.

73. Setting b equal to 10 shows that the largest narcissistic number in base 10 must be less than 1060.

Thiết lập b bằng 10 thể hiện thấy số tự mãn lớn nhất trong hệ số 10 phải nhỏ hơn 1060.

74. Together, you are more powerful than apart.

Hợp lực cùng nhau, các con sẽ mạnh mẽ hơn là tách ra.

75. There are more than 90 flavors worldwide.

Có hơn 90 hương vị trên toàn thế giới.

76. Are there more important values than possessions?

Có giá trị nào cao hơn của cải vật chất không?

77. More than psychopharmaceuticals, though, there are many, many, many other therapeutic interventions that help other creatures.

Ngoài mục đích phục vụ y dược tâm thần, còn rất nhiều ví dụ can thiệp y tế đối với động vật.

78. The apostle Paul knew that some would pay more attention to “false stories” than to the truth.

Sứ đồ Phao-lô biết là một số người sẽ chú ý đến “chuyện huyễn” hơn là sự thật.

79. With some 500 shipping lines coming here, Rotterdam has direct links to more than 800 destinations worldwide.

Vì tàu bè của khoảng 500 công ty hàng hải thả neo cặp bến ở đây nên Rotterdam giao thương với hơn 800 địa điểm trên khắp thế giới.

80. They are generally treated as wild animals, given no more or less assistance than other species on the island, other than to be treated with contraceptives to prevent overpopulation.

Chúng thường được đối xử như động vật hoang dã, thì không có được sự hỗ trợ nhiều hơn hoặc ít hơn so với các loài khác trên đảo, khác hơn là để được điều trị bằng biện pháp tránh thai để ngăn ngừa quá tải dân số.